Dead, Then Alive; Tears, Then Laughter: Rumi on the Joy of Being Undone
Some joy comes from getting what we want. Rumi points to a deeper joy, the kind that arrives when we finally stop holding on.
I was dead and now I live, I was tears and now I’m laughter;
Love’s own fortune came, and I became the fortune ever after.He said, “Now you are the candle, and the gathering turns your way.”
“I’m no gathering, no candle: I’m the smoke that drifts away.”Rumi · Divan-e Shams · Ghazal 1393 (vv. 1, 7)
What Rumi is saying
This is one of the most joyful poems Rumi ever wrote. It opens like a shout: I was dead and now I live, I was tears and now I am laughter. The word he uses for fortune, dowlat, also carries the sense of good luck and of a kingdom. Love did not simply bring him good fortune. He says he became it, and it does not fade.
Then the poem turns into a conversation. A voice, which many readers hear as Shams of Tabriz or as the Beloved, keeps telling him he is not ready yet: not mad enough, not drunk enough, not lost enough. Each time, the poet goes away and lets go of a little more.
Near the end comes a lovely twist. The voice finally praises him: now you are the candle, and everyone gathers around you. And he refuses the role. I am not the gathering, he says, and I am not the candle. I am smoke, scattered on the air.
Why joy grows when we stop performing
We usually think joy means becoming someone: the capable one, the wise one, the one others gather around. Rumi suggests the opposite. A candle has to stay lit, stay in the center, keep its shape. Smoke is free. It has nothing to defend.
This poem belongs to the Divan-e Shams, the great collection of lyric poems Rumi named after his friend Shams. Their meeting turned a respected scholar and preacher into a poet of love. Rumi knew from the inside what it means to lose an old identity and find something far more alive underneath.
So the laughter in this ghazal is not the laughter of success. It is the relief of someone who no longer needs to be the center. When the role falls away, what is left is lighter, and it can finally dance.
Living it today
Try this small practice of being smoke rather than candle:
1. Notice one moment today when you want to be seen as the capable one, the one who knows.
2. Pause and breathe out slowly, as if letting smoke drift from your chest.
3. Let the role soften. Listen instead of advising, ask instead of correcting, or simply enjoy someone else’s light.
4. Afterward, notice how you feel. Is there a little more lightness, a little more life?
You do not have to become someone to be joyful. Sometimes joy is simply what is left when you stop trying so hard.
Continue your journey
Go Beyond Reading Rumi
Experience his poetry through original music, daily reflections, and guided practices in our 365-day journey of remembering.
Explore the 365-Day Journey · Start with a free lesson
About Sima · Founder of Simoolation
Born in Iran, Sima grew up surrounded by the poetry of Rumi and a curiosity about the mysteries of consciousness. Through Simoolation, she brings his original Persian verses, music and self-discovery into everyday life.